FR
S'inscrire
Le peuple mapuche, Wallmapu et la question foncière

v.2026-05-14

Les Mapuches : Wallmapu, Mapuzugun et la question foncière

  • Article
  • mis à jour 2026-05-14

Les Mapuche sont un peuple vivant à travers le Chili et l'Argentine, et non une esthétique de la Patagonie : commencez par les chiffres de recensement actuels, Mapuzugun, Wallmapu, le droit foncier et la politique qui façonne encore l'Araucanie et le nord de la Patagonie.

L'histoire mapuche est un contexte de voyage actif à Santiago, Temuco, Chiloé, Bariloche, San Martin de los Andes et dans le nord de la Patagonie. Le recensement chilien de 2024 a dénombré 1 623 073 personnes qui sont ou se considèrent Mapuche, ce qui équivaut à 77.2% de la population autochtone du pays. Le recensement argentin de 2022 a dénombré 145 783 personnes s'identifiant comme Mapuche, plus 52 154 personnes dans une catégorie distincte Mapuche Tehuelche. Gardez les chiffres spécifiques au pays ; les catégories du recensement sont différentes. INE Chili Censo 2024, INDEC Argentine Censo 2022

Mapuche ne signifie pas non plus un seul acteur politique. Les communautés, les familles urbaines, les professeurs de langues, les organisations de défense des droits fonciers, les élus, les universitaires, les autorités spirituelles, les opérateurs touristiques et les groupes militants ne partagent pas de centre de commandement. Mapuche International Link définit la revendication centrale comme le territoire, l'autonomie et l'autodétermination à travers le Chili et l'Argentine ; Le chapitre 2026 de l'IWGIA sur le Chili décrit les désaccords au sein et à l'extérieur des organisations mapuche sur les propositions de réparation des terres de l'État et les processus de consultation. Lien international mapuche, IWGIA Chili 2026

Les noms dont vous avez besoin avant votre arrivée

Mapuche est généralement traduit par « peuple de la terre » : mapu signifie terre ou territoire, et che signifie peuple. Utilisez Mapuche à moins qu'une personne, une communauté ou une source n'utilise une identité plus spécifique telle que Lafkenche, Pewenche, Williche/Huilliche, Puelche, Nagche ou Wenteche. Mapuche International Link décrit Wallmapu comme le territoire historique plus large et répertorie les identités territoriales, notamment Puel mapu, Willi mapu, Pewen mapu, Lafken mapu, Nag mapu et Wente mapu. Présentation de la Nation Mapuche

Araucano/Araucanian est l'ancien exonyme espagnol et anglais que vous verrez encore dans les archives, l'ethnographie plus ancienne et certains dictionnaires. Utilisez-le lorsque vous lisez des documents coloniaux ou du XIXe siècle. Utilisez Mapuche comme norme respectueuse par défaut pour les gens d'aujourd'hui ; La loi autochtone actuelle et les catégories de recensement du Chili utilisent le mapuche. Loi 19.253, Chili, INE Chili Censo 2024

Mapudungun et Mapuzugun font tous deux référence à la langue. La Sous-direction chilienne des peuples autochtones affirme qu'il n'existe pas de norme graphique unique et cite trois systèmes d'écriture majeurs : Grafemario Raguileo, Grafemario Unificado et Grafemario Azümchefe. La variation orthographique est ici un fait politique et linguistique, et non une signalisation bâclée. Langue mapuche, Chili

Reconnaissez Mapuzugun, Wallmapu, lof, werken, lonko, Lafkenche, Pewenche et Williche/Huilliche avant votre arrivée. Cela ne fera pas de vous un expert. Cela empêchera votre cerveau de classer des mots politiques vivants sous la police décorative Patagonia, qui est une barre basse et mérite toujours d'être effacée. Langue mapuche, Chili, Présentation de la Nation Mapuche

La carte est urbaine, rurale, chilienne et argentine

Le recensement chilien de 2024 rend Santiago impossible à ignorer. La région métropolitaine comptait 491 213 Mapuches, soit plus que les 344 445 de La Araucania. De Valparaiso au sud jusqu'à Magallanes, les Mapuches étaient la principale identité autochtone/originale dans chaque région chilienne présentée par l'INE. INE Chili Censo 2024

Temuco compte toujours car il se trouve à l’intérieur de La Araucania. L'INE a découvert que 34.5% des habitants de la région appartenaient à un peuple autochtone ou originel, et que 99.2% de ce groupe était Mapuche. Les communes voisines montrent la revitalisation publique du Mapuzugun : la page des langues autochtones du Chili note la reconnaissance municipale co-officielle à Galvarino en 2013 et à Padre Las Casas en 2014. INE Chili Censo 2024, Langue mapuche, Chili

Le recensement argentin de 2022 attribue la plus grande proportion de Mapuches à Neuquen, Rio Negro, Buenos Aires et Chubut. La Patagonie du Nord est très importante et la province de Buenos Aires est également un centre de population important. Bariloche est un bon exemple pour les voyageurs, car Minority Rights Group note le tourisme culturel mapuche et l'activité locale mapuche autour de Bariloche et de San Martin de los Andes, tandis que l'INDEC place le Rio Negro parmi les principales provinces mapuches. INDEC Argentine Censo 2022, Groupe de défense des droits des minorités

Utilisez la bonne balance lorsque vous voyagez. Santiago est important en raison de la population urbaine. Temuco est important en raison de la centralité démographique et politique de La Araucania. Bariloche est importante parce que Rio Negro est une importante province mapuche argentine et que la ville est située dans le nord de la Patagonie, très touristique. Un graphique kultrun dans une boutique de souvenirs ne fait pas de chaque ville lacustre une introduction mapuche. INE Chili Censo 2024, INDEC Argentine Censo 2022, Groupe de défense des droits des minorités

Mapuzugun est vivant, avec une transmission endommagée

Le mapuzugun est parlé au Chili et en Argentine. La page des langues autochtones du Chili le décrit comme agglutinant, avec des variantes territoriales telles que Pewenche, Lafkenche et Williche. La même source étatique affirme qu'elle était parlée depuis la rivière Choapa jusqu'à Chiloé à l'arrivée des Espagnols et qu'elle est devenue une lingua franca à son apogée historique. Langue mapuche, Chili

Un rapport de 2024 sur une étude menée par l'Université de La Frontera à Biobio, La Araucania, Los Rios et Los Lagos indiquait que seuls 14% des habitants mapuches de l'étude parlaient couramment mapudungun, tandis que 40% n'utilisait que l'espagnol dans la vie quotidienne. Le rapport indique également que l'échantillon ne comptait aucun locuteur courant de moins de 40 ans. Les punitions scolaires, la discrimination, la migration et les institutions uniquement espagnoles ont interrompu la transmission intergénérationnelle. Institut ibéro-américain de langues autochtones

Les travaux de revitalisation sont actifs. L'UNESCO a rendu compte en 2025 d'études sur la vitalité linguistique et culturelle de huit peuples autochtones du Chili et a appelé à des partenariats de revitalisation plus solides. Le ministère chilien de l'Éducation a déclaré avoir distribué 27 000 exemplaires d'un livre Mapuzungun et financé plus de 1 200 éducateurs traditionnels pour l'enseignement des langues et des cultures autochtones. UNESCO Chili, Ministère de l'Éducation du Chili

Wallmapu est un cadre territorial

Wallmapu est le cadre territorial mapuche couvrant le sud du Chili et l'Argentine, souvent décrit comme Gulumapu à l'ouest des Andes et Puelmapu à l'est des Andes. Une revue universitaire de 2020 décrit les peuples mapuche comme diversifiés et historiquement répartis dans l'extrême sud de l'Amérique du Sud, avec des identités co-évoluant avec la côte, les Andes, les plaines et les territoires du sud. L'étude indique également que les frontières ne sont pas toujours des lignes de démarcation strictes dans la pensée mapuche. Durabilité, 2020

Avant que le Chili et l'Argentine ne deviennent des républiques, la société mapuche n'était pas organisée en État, mais elle disposait d'un droit coutumier, de relations commerciales et diplomatiques et de traités reconnaissant l'autonomie territoriale. La même revue de 2020 décrit les campagnes ultérieures des États chiliens et argentins qui ont ignoré ces accords et ont occupé les territoires mapuche. Durabilité, 2020

Au Chili, l'occupation et la colonisation de l'Araucanie à la fin du XIXe siècle ont transformé les terres en lignes d'arpentage, en ventes aux enchères, en recrutement de colons et en réduction des propriétés autochtones. Un article de Cambridge University Press sur l'Araucanie entre 1871 et 1916 détaille la loi de colonisation de 1874, les ventes aux enchères par l'État des terres autochtones, la politique des colons étrangers et la conception de Temuco en 1887 avec des parcelles environnantes pour les colons tandis que les peuples autochtones recevaient des parcelles beaucoup plus petites. Les Amériques, Cambridge Core

La paperasse façonne encore les revendications territoriales. La reconnaissance de l'État chilien s'est souvent concentrée sur les Titulos de Merced, les titres fonciers post-occupation délivrés entre 1884 et 1929. Un article d'Archival Science de 2024 indique que les communautés mapuche ont été dépossédées de la quasi-totalité de leur ancien territoire, sauf environ 5%, que de nombreuses revendications territoriales dépendent désormais de documents d'archives et que la CONADI rejette souvent d'autres formes de preuves territoriales si elles ne correspondent pas aux formats de titre d'État. Sciences archivistiques, 2024

Le Chili et l’Argentine mènent des labyrinthes juridiques différents

La loi chilienne 19.253 reconnaît les Mapuche comme l'un des principaux peuples autochtones du pays et déclare que la terre est le principal fondement de l'existence et de la culture autochtones. Il a également créé la CONADI, la Société nationale pour le développement autochtone, pour promouvoir et coordonner l'action de l'État en faveur des peuples et des communautés autochtones. Le chapitre 2026 de l'IWGIA sur le Chili signale la couche constitutionnelle manquante : le Chili ne reconnaît toujours pas constitutionnellement les peuples autochtones. Un projet de loi de réforme constitutionnelle de 2025 était encore en cours d’adoption avec peu de soutien politique. Loi 19.253, Chili, IWGIA Chili 2026

Le 25 mars 2026, le décret chilien n° 58 a prolongé de 30 jours supplémentaires l'état d'urgence constitutionnel dans les provinces de La Araucania et de Biobio/Arauco, en invoquant des événements violents et des problèmes d'ordre public. La note du ministère de l'Intérieur de mars 2026 présentait cette mesure comme une réponse aux violences dans la Macrozona Sur. Pour les voyageurs, cela signifie que les conflits fonciers, la violence rurale, le maintien de l’ordre, la foresterie, les victimes et les droits des peuples autochtones peuvent tous apparaître dans le même cycle d’actualités ou dans le même couloir routier. Ley Chili Décret 58, Ministère de l'Intérieur

La constitution argentine reconnaît la préexistence ethnique et culturelle des peuples autochtones, la personnalité juridique communautaire, l'éducation interculturelle bilingue et la possession/propriété communautaire des terres traditionnellement occupées. L'INAI décrit la loi 26.160 comme une loi territoriale d'urgence qui a suspendu les expulsions et ordonné des enquêtes techniques, juridiques et cadastrales sur l'occupation des communautés autochtones. Norme INAI, Loi INAI 26.160

Le chapitre 2026 de l'IWGIA en Argentine fait état d'une augmentation des expulsions après l'abrogation de l'extension de la loi d'urgence territoriale et désigne les communautés mapuche de Villa La Angostura et la communauté Pailako de Chubut comme points de pression. Le ministère argentin de la Sécurité a inscrit la Resistencia Ancestral Mapuche (RAM) dans le registre du financement du terrorisme en 2025. Les reportages de l'époque soulignaient que les Mapuches de Patagonie ne constituent pas un bloc unique et ne devraient pas être aplatis dans la RAM ou dans un seul dirigeant. IWGIA Argentine 2026, Argentine Résolution 210/2025, El Pais, 2025

L'espagnol chilien porte l'histoire mapuche

L'espagnol chilien a des racines mapuches dans des mots ordinaires. Guata pour ventre vient du Mapuche huata. Pololo/polola pour petit-ami/petite-amie est enregistré par le DLE comme étant d'origine mapuche. Charquican vient du mapuche charkikan, construit sur le quechua ch'arki plus un suffixe verbal mapuche. L’historique des contacts se trouve dans le déjeuner, les mots corporels et les potins sur les rencontres. guata DLE, Polo DLE, charquican DLE

Certains mots d’origine mapuche véhiculent dans le câblage la violence coloniale. Le DLE enregistre maloca du Mapuche malocan et le définit d'abord comme une invasion par des hommes blancs sur des terres autochtones avec pillage et extermination. Malon est également enregistré comme un mot d'origine mapuche, mais son histoire espagnole commune fait souvent état de raids indigènes soudains. Si un terme historique vous semble cool, vérifiez de quel côté de la violence se situe la définition du dictionnaire. DLE maloca, DLE malon

La culture publique n'est pas une mine de contenu

La culture publique mapuche comprend la revitalisation de la langue, l'éducation communautaire, le travail de transmission culturelle, la défense de l'environnement et un certain tourisme culturel destiné aux voyageurs. Une revue universitaire de 2020 a révélé des thèmes de recherche majeurs autour des relations mapuche-État, des connaissances ethnobotaniques, de la transmission culturelle et de la défense de l'environnement. Minority Rights Group note que dans des endroits très fréquentés comme Bariloche et San Martin, les Mapuche locaux ont travaillé dans le tourisme culturel, l'hébergement, la restauration et la vente d'art. Durabilité, 2020, Groupe de défense des droits des minorités

Utilisez bien la culture destinée au public : écoutez, payez et gardez le contexte attaché. Le matériel sacré, restreint ou politiquement sensible est différent. Si quelque chose est présenté comme une cérémonie, une guérison, un terrain privé ou un conflit communautaire, n'en faites pas une bobine car l'algorithme veut une « Patagonie authentique ». Lien international mapuche

Avant de visiter l’Araucanie ou le nord de la Patagonie

À Temuco, Padre Las Casas, Galvarino, Chiloé, Bariloche, Villa La Angostura, San Martin de los Andes et dans les zones rurales voisines, la logistique des déplacements ordinaires et la politique foncière de longue date peuvent occuper la même carte. Un barrage routier, un poste de contrôle policier, une zone fermée dans un parc national, un reportage sur les entreprises forestières ou un différend concernant un espace marin autochtone côtier peuvent être liés à la politique actuelle. Ley Chili Décret 58, IWGIA Chili 2026, IWGIA Argentine 2026

Les lignes de recensement, les cadres juridiques, les données linguistiques et les exemples de tourisme public peuvent vous indiquer où la présence, la politique et la culture mapuche sont visibles pour les voyageurs. Ils ne peuvent pas vous dire ce que veut une communauté spécifique, qui parle en son nom ou si un endroit particulier est approprié pour être photographié, pénétré ou interprété. Demandez localement, payez les gens pour le travail culturel public et laissez les espaces privés ou contestés rester privés.

Sources